Wat voorafging:
Wat is gebeurd? - Mijn vader is ontsnapt. Ik weet niet waar hij is.
Hij is misschien nog in de buurt. Ik wil dat jullie allebei naar CTU gaan.
Josh, ik weet dat ik veel uit te leggen heb, en ik beloof je dat zodra dit voorbij is,
wij even gaan praten en dan vertel ik je wat er gebeurd is.
Bedankt voor het redden van mijn zoon. - Hij doet mij aan jou denken.
Ik zei al dat het me speet. - Jij zei dat ik moet stoppen...
om terroristen te helpen met het activeren van kernwapens. Het is over tussen ons.
Ik heb het onderdeel gekoppeld. - Er is een probleem. De printplaat is beschadigd.
Kan je hem maken? - Niet zonder de beveiligingssleutel.
Wij hebben geen toegang tot die informatie. - Je moet iemand vinden met de benodigde expertise.
Een FB-printplaat van één van de wapens nu in het bezit is van een agent van de Chinese regering.
Als u dit onderdeel niet onderschept, hebben mijn generaals het bevel gekregen...
om een passend antwoord te vinden. - Hoe weten de Russen dit?
Er zijn maar een paar mensen van het Witte Huis die hiervan weten.
Dus volgens jou is er een spion? Over welk staflid hebben we het hier, Tom?
Bishop heeft informatie, die hij van jou heeft gekregen, doorgespeeld aan de Russen.
Ik zweer het je, ik wist het niet. - Het blijft hoogverraad.
Je gaat terug naar je vriendje en je vertelt hem dat we het onderdeel terug hebben.
Het Witte Huis zet ons onder druk om Cheng te vinden.
We moeten hopen dat hij wat informatie uit haar krijgt.
Het is bijna onmogelijk om snel met haar te praten, tenzij we haar hieruit shockeren.
Laten ze me met Audrey praten? Haar psychiater vindt het geen goed idee.
Hij staat op het punt om haar een grote hoeveelheid drugs toe te dienen.
Het kan haar dood betekenen, Jack. - Waarom heb je mijn boeien losgemaakt?
Omdat ik vind dat je er iets aan moet doen.
Kan jij iets vertellen zodat we Cheng kunnen vinden of op zijn minst waar hij jou vasthield?
Jack, leg je wapen neer! - Niet voordat jij belooft dat Audrey veilig is.
Wat zei je? - Morris, verstond je dat?
Laat Chloe het opzoeken en hou Doyle op de hoogte.
Eerder drong ik tot Audrey door. Dat zal me weer lukken. Ik heb alleen wat tijd nodig.
Blijf bij mijn dochter uit de buurt.
Alles wat jij aanraakt, gaat uiteindelijk op één of andere manier dood.
Ik vond dat je moest weten dat James Heller net is vertrokken met zijn dochter.
Hij zei ook tegen mij dat jij uit haar buurt moet blijven. Hij gaat een contactverbod aanvragen.
Het spijt me, Jack. - Hadden jullie iets aan wat Audrey zei?
Ja, het is een oude koperfabriek in Jefferson Heights.
Er zijn koperdeeltjes op Audreys kleding gevonden, dus we denken dat ze daar werd vastgehouden.
Als dat zijn basis is, heeft hij daar de printplaat, dus zetten we nu de omgeving af...
en sturen er nu teams heen. - Je moet mij mee laten gaan.
Je staat nog steeds onder arrest. - Hij heeft mij 20 maanden proberen te breken.
Ik ken hem, ik weet hoe hij denkt. Ik ben jouw beste kans om hem tegen te houden.
Je hebt een bevel van de President genegeerd. Dankzij jou heeft Cheng dat onderdeel!
Daarom smeek ik jou om mij te laten gaan. Ik heb deze rotzooi veroorzaakt, laat mij het ook opruimen.
Verdomme, Nadia, jij hebt de autoriteit om mij dit te laten doen!
Dit draait voor jou niet om dat onderdeel, jij wilt wraak nemen op Cheng.
Cheng is verantwoordelijk voor Audreys toestand. Dit gaat zeker over wraak.
Ik wil niets liever dan Cheng, maar ik heb President Palmer beloofd,
dat ik het onderdeel zou vernietigen voordat het in vijandelijke handen zou vallen.
Geef mij de kans om mij aan die belofte te houden. - Het spijt me, Jack, ik kan het niet.
Denk er zelfs maar niet aan, Jack. Als je iets doet, laat ik je vastbinden.
Misschien kan ik vanaf hier helpen. Ik zou Tactiek kunnen leiden.
Divisie stuurt iemand om mij te vervangen.
Ik zal het met hem bepraten als hij hier is.
Oké, bedankt.
We hebben satellietbeelden van Bloomfield. Het is een grote plaats.
Daar staat Chengs Hummer. - Stuur het naar Tactiek voor analyse.
Dit gebeurd al. - Nog iets gehoord van de politie?
Alle reserve-eenheden zijn onderweg. De omgeving is over 20 minuten afgezet.
Ben je in orde? - Ja.
Zo zie je er niet uit. - Chloe en ik zijn uit elkaar.
Mond dicht, Morris. - We hoeven het toch niet voor ons te houden?
We doen nog steeds ons werk, we zijn allemaal professionals.
Als ik jou was, zou ik me er buiten houden. - Dat zal ik doen.
Dit zijn de uitwerkingen van Marilyn Bauers verklaring. Ze moet ze nagaan.
Daar zal ik voor zorgen.
We vertrekken over vijf minuten.
Oké, heren, luister goed. Jullie doelwit is de Bloomfield koperfabriek in Jefferson Heights.
We denk dat dit Chengs basis is en dat hij het onderdeel in zijn bezit heeft.
De politie zet de omgeving af.
Jullie moeten de fabriek binnendringen, Cheng oppakken en het onderdeel in handen krijgen.
Als Cheng het land uitkomt met dat onderdeel, houdt Rusland ons verantwoordelijk dat we...
de Chinezen hun verdedigingscodes gegeven hebben en zullen ze represailles nemen.
We moeten dat onderdeel terugkrijgen. Er mogen geen fouten gemaakt worden.
Real-time tactische en satellietbeelden worden geüpload naar jullie PDA's.
Zijn er nog vragen?
Succes.
Je doet goed werk. - Ik doe mijn best, totdat mijn vervanger hier is.
We zetten elke beschikbare agent in. Als Cheng daar is, krijgen we hem en het onderdeel te pakken.
Wees voorzichtig.
Heb je de data ontvangen? - Het komt nu binnen.
Stuur het naar de mannen. - Weet je zeker dat dit kunnen?
We hebben ze eerder gebruikt. - Maar nooit bij zo'n belangrijke missie.
Ik heb ze gekozen, omdat ik weet dat ze het kunnen.
Deze missie is té belangrijk en ik neem nooit onnodige risico's.
Je hebt de data.
Het werd tijd. - We moeten ons aanvalplan afronden.
Ik wil het doelwit binnen een kwartier aanvallen.
We zullen er klaar voor zijn.
Je moet hier niet meer naar kijken en proberen wat te slapen.
Ze zeggen dat er 12.000 doden zijn, allemaal dankzij wat pa gedaan heeft.
Zo simpel is het niet. Terroristen waren... - Maar hij was erbij betrokken.
Hij liet het gebeuren.
Was ik maar nooit geboren. - Dat moet je niet zeggen.
Waarom? Zo voel ik me. Maakte ik maar geen deel uit van deze zieke familie.
Luister naar me. Je bent je vader niet.
Je bent niet verantwoordelijk voor wat hij heeft gedaan.
Kom hier. Ik hou van je. Echt waar. Het komt wel goed.
Ik beloof je, dat we hier doorheen komen.
We zijn hier al uren. Ik wil naar huis. - We gaan in de ochtend naar huis.
Nu wil ik dat jij even gaat slapen.
Oké? Kom op, ga even liggen.
Sorry dat ik stoor. - Het is al goed.
Dit is de uitwerking van uw verklaring. U moet deze nagaan en kijken of het klopt.
Mrs Bauer? - Noem me, alsjeblieft, Marilyn.
Ik weet dat u en Jack close zijn. Er is iets dat u moet weten.
Wat? - Het gaat over Audrey Raines.
Ze leeft nog. - Wat?
Met mij. - Hoi.
Ik dacht dat ik pas weer in de ochtend iets van jou zou horen.
Het spijt me dat ik opeens weg ging. We hadden een crisis met de Russen.
Wat voor een crisis? - Dat maakt niet uit, het is opgelost.
Dat is mooi.
Hoe dan ook, ik dacht dat we weer verder kunnen gaan, als jij dat wilt.
Je weet dat ik dat wil, lieverd, maar wilt Daniels jou niet in de buurt hebben,
zodat ie jou kan pakken zodra hij de kans krijgt?
Ik ben het laatste waar hij nu mee bezig is.
Dat is zijn verlies. Hoe snel kan je hier zijn?
Ik ben onderweg.
Ik hou van je. - Ik ook van jou. Ik zie je snel.
Dat klonk overtuigend. Als je bij Mr Bishop bent, zoek je een excuus om de kamer te verlaten,
zodat hij de tijd krijgt om jouw PDA te bekijken.
We hebben memo's geüpload waarin staat dat een Chinese agent probeerde...
om Russische technologie het land uit te smokkelen en dat ie gedood is bij een militaire aanval.
Begrepen?
Je wilt dat de Russen denken dat het onderdeel is vernietigd tijdens de aanval?
Dat klopt. Het ligt nu aan jou. Als jij dit overtuigend bij Bishop aan de man brengt,
zal hij het doorgeven aan de Russen en met enig geluk...
komt President Suvarov terug op zijn beslissing voor een militaire acties tegen ons.
In ieder geval voorlopig.
Sorry, ik weet niet of ik hiermee kan doorgaan,
of ik weer bij hem kan zijn en dan te doen alsof er niets is.
Dat kan jij wel. Je hebt er het afgelopen jaar geen problemen mee gehad om tegen mij te liegen.
Hoe dan ook, agent Hollister en ik zitten in een busje dat aan de overkant staat.
We houden alles in de gaten. Als jij doet wat je moet doen, gaat alles goed.
Wat doe jij hier? Je hoort bij Josh te zijn. - Ik moest zien of je in orde was.
Ik ben in orde. Ik denk niet dat de aanklacht blijft staan, gezien de verzachtende omstandigheden.
Ik doelde op Audrey.
Het spijt me, Jack. Ik voel me verschrikkelijk omdat ik je vertelde dat ze dood was.
Je wist het niet. Niemand wist het. - Dan nog.
Ik hoorde dat de Chinezen haar een psychologische instorting hebben bezorgd.
Komt alles goed met haar? - Ik weet het niet.
Wat zeggen de doktoren? - Ik kan er niets aan doen.
Hoe bedoel je? - Haar vader is minister Heller.
Hij heeft haar al meegenomen en ik mag niet meer bij haar in de buurt komen.
Hoe kan hij dat doen? je hebt haar leven gered. - Marilyn, alsjeblieft. Ik wil er niet over praten.
Ms Yassir heeft ons verteld dat we hier niet meer hoeven te zijn. We mogen in de ochtend weg.
Ik wil graag even met Josh langskomen, voordat we weg gaan.
Dat is goed.
Wat er ook gebeurt, als dit voorbij is wil ik dat je weet dat ik er voor je ben.
Marilyn, je moet echt gaan.
Nog nieuws over Cheng? - Doyle en zijn team zijn nu onderweg.
Ze kunnen elk moment arriveren. - Hou me op de hoogte.
Jack, we krijgen Cheng en dat onderdeel wel.
Dit is het ingangspunt. Er is maar ééntje. - Ja, maar het is wel de meest ideale.
Ryan, ga met jouw team achterom. De rest volgt mij.
Dit gaat niet zonder bloedvergieten, Cheng. Er gaan doden vallen.
Doe wat je moet doen.
Doyle's team valt nu Bloomfield binnen.
Onthoud goed. Het is niet jouw doel om mensen te doden.
Je moet het pakketje te pakken krijgen. Er is niets belangrijker dan dat.
Dat begrijp ik.
We gaan hier het riool in. Eenmaal beneden is het ongeveer 180 meter tot het doelwit.
Oké? Laten we gaan.
Stel me niet teleur.
Iemand gevonden? - Nee, maar u moet dit zien.
We hebben lege geweermagazijnen, stun-granaten, C-4. Dit is een arsenaal.
Blijf zoeken, kijk of je nog iets anders kunt vinden.
Chloe, geef Nadia eens. - Nadia, het is Doyle.
Zeg het maar, Mike. - Cheng is hier niet. Bloomfield is geëvacueerd.
Als ze niet op een wegversperring zijn gestuit, waren ze al weg voordat we alles afgezet hadden.
Bekijk de satelliet. Probeer de frames voor de herpositionering te bekijken.
En er is nog iets anders. We hebben een zooi lege wapenkisten gevonden.
Wat voor wapens? - Grote-kaliber geweren,
militair C-4, granaten. Het is genoeg voor een klein leger.
Het ziet eruit alsof de Chinezen een grote aanval plannen.
Een aanval op wat?
We zijn bij de kruising. - Mooi. Ga 153 meter oostwaarts.
Zo kom je direct onder CTU en het toegangspunt.
Ik scan deze satellietbeelden van Bloomfield. Ik ondervind veel problemen in sector acht.
Ik heb je gehoord. - Heb jij enig idee wat dit veroorzaakt?
Want ik zie zowat niets. - Weet je nog dat we die patch hebben gedownload?
Ja. - Soms botst dat met het fotoprogramma.
Probeer die eens uit te zetten. - Bedankt, dat had ik nodig.
Ik weet dat je probeert om professioneel te blijven.
Het spijt me, maar ik heb het erg moeilijk met wat er tussen ons is gebeurd.
Je hoeft je nergens voor te verontschuldigen, lieverd.
Je hebt het met mij uitgemaakt, omdat ik stoms, iets wat ik niet meende, heb gezegd.
Dat ik kernwapens activeer en een lafaard ben? Dat was niet stom.
Het is de keiharde waarheid. - Dat geloof ik niet.
Het is een feit. Je had gelijk, of je dat nou wel of niet accepteert.
Dus jij zegt dat het niet uitmaakt wat ik denk? - Nee, ik zeg...
dat ik het niet met jou heb uitgemaakt om wat je hebt gezegd.
Dat heb ik gedaan, vanwege wat ik heb gedaan. Hoeveel je ook van me houdt,
ik weet dat er altijd die kennis is en dat jij het niet kan vergeten.
Je vergist je. - Je kent mij toch het beste van iedereen?
Heb ik me ooit vergist?
Onthoudt, zodra je binnen bent moet je ervoor zorgen dat Bishop jouw PDA kan bekijken.
Is er iets?
Ik ben bang.
Dat hoor je ook te zijn. Als dit niet werkt, word je aangeklaagd voor hoogverraad.
Ik heb alle medewerking verschaft. - Dat kan je zeggen tijdens je hoorzitting.
Dus krijg jezelf weer onder controle.
Je doet alles wat er nodig is om Bishop ervan te overtuigen dat er tussen jullie niets is veranderd.
Begrepen? Oké, dan laten we de auto komen.
De camera zit in de tas, meneer. - Dit is van jou.
Oké, laten we aan het werk gaan.
Ze gaat naar binnen, meneer. - Denk jij dat ze het voor elkaar krijgt?
Laten we het hopen, meneer.
Ik waardeer wat je doet, Tom. Ik weet dat dit niet bij jouw werk hoort.
Iedereen improviseert vandaag toch een beetje, meneer?
We vonden allebei dat het het beste was als deze cirkel klein bleef.
Ben je in orde? - Natuurlijk.
Waarom? - Je lijkt een beetje gestrest.
Mark, kom op. Wie is dat niet, met alles wat er gebeurd is?
Misschien kan ik wat laten ontspannen.
Hoe is dat? Beter? - Ja.
Ik ga me eerst even opfrissen.
Ontspan. We hebben al gedoucht, weet je nog?
Ik ben echt blij dat je terug bent.
Hoe meer tijd ik met jou doorbreng, des te moeilijker het wordt om jou te laten gaan.
Misschien moet ik je vastmaken aan het bed.
Voorgoed. - Ga daar weg. Laat hem alleen met de PDA!
Dat zou je vast leuk vinden.
Enorm leuk. - Het spijt me. Ik voel me echt belabberd.
Ik ben flink gestrest door de situatie in het Witte Huis. Ik ben zo terug
Je zei toch dat die crisis opgelost is?
Dat is ie ook. - Dan hoor je opgelucht te zijn.
Je kent mij, altijd bang dat de volgende crisis zich alweer aandient.
Volgens mij weet ik hoe ik je moet afleiden.
We zijn hier. - Plaats de bommen.
Ben je klaar? - We zijn in positie. De bommen worden geplaatst.
Sta paraat. Voer de code in.
Het is gelukt. We zijn binnen.
Ik log in hun beveiligingssysteem in. Ik schakel hun radio uit.
Het gaat in sectoren. Over twee minuten is alles uit.
Nadia, de ontsnappingsroutes vanaf Bloomfield. We hebben ze allemaal bekeken.
Het zijn er meer dan 20. - Dus ze kunnen overal zijn.
Morris en Chloe bekijken de satellietbeelden. Hopelijk vinden ze één van hun auto's.
Oké, hou me op de hoogte. - Hebben we nog iets gehoord van Doyle?
Zijn team is halverwege de forensische opruiming en ze hebben nog niets gevonden.
Wat? - Laat maar.
Luister Milo, ik zag hoe je keek toen ik met Doyle aan het praten was.
Ik begrijp het als je gevoelens voor mij veranderd zijn.
Het deed pijn, maar als er iets is tussen jou en Doyle...
Ik wil dat je weet...
dat het in orde is.
Milo, om eerlijk te zijn weet ik niet wat ik voel.
Er is vandaag zoveel gebeurd. Ik heb nog niet de kans gehad om over alles na te denken.
Ik heb gewoon wat tijd nodig om alles uit te pluizen.
Nadia, ik heb iets. - Wat?
Dit is ongeveer 50 minuten geleden. Ik heb de frames van ervoor en erna bekeken.
Dus ze waren al weg voordat Doyle's team arriveerde.
Breng de politie op de hoogte. Geef ze een omschrijving van de auto's.
Chloe, vergroot de zoeksector. Probeer uit te zoeken waar die auto's heen gingen.
De bommen zijn geplaatst. - Ga hier weg.
CTU voor veldeenheid Bravo, meld je.
Ik kan geen buitenlijn krijgen. - Ik kan Doyle niet bereiken. De radio ligt plat.
Het kan een foutje van de server zijn. - Zoek dat uit.
Ik weet niet wat er gebeurd. Ik kan op geen enkele server komen.
De permissies zijn allemaal gereset.
Ik heb de SUV en het busje gevonden. Cheng ging zuidwaarts op de 110.
Hij ging eraf bij Florence. Dat is zes straten verderop.
Dat was de beveiliging. Ze hebben zojuist de visuele toezicht verloren.
Waar heb je het over? - Alle camera's gingen tegelijk uit.
Chloe, code rood afsluiting.
Dit is Nadia Yassir, code rood is bevestigd. Sluit alles af!
Dat zal ik meteen doen.
Ga allemaal naar jullie toegewezen veiligheidskamer! Gaan!
Morris, vul de buitenste sectoren met traangas. - Ik kom het systeem niet in
Ik weet niet hoe ze het gedaan hebben, maar we liggen er helemaal uit.
Basis Eén, meld je. - CTU wordt aangevallen. Je moet nu de deur openen!
Iedereen op de grond!
Ik kan ze horen. Ze zijn in sector drie. Ze komen deze op! Laat mij eruit!
Er reageert niemand. - Ze kunnen niet naar de begane grond.
We moeten naar de lounge toe. Daar zitten burgers. Ik heb een wapen nodig.
Mobieltjes, ga ze op de grond!
Tel de hoofden. Bekijk het dienstrooster. Maak de radio gereed.
Filtreer alle binnenkomende communicatie en doe het alarm uit.
Wie heeft de leiding?
Ik.
Ik ben waarnemend directeur van CTU. - Kom hier!
De telefoon doet het niet. - Wat is er aan de hand?
Ik weet het niet.
Help me om dit tegen de deur te duwen! Schiet op!
Op de grond, nu!
We hebben Bauer gevonden. De jongen is bij zijn moeder.
Mooi. Breng hem hierheen. - We komen eraan. Sta op!
Laat mijn zoon met rust! Waar breng je ons heen?
Ben je in orde? - Ja, Jack. Wat is er aan de hand?
Wat willen ze met Josh?
Hoe bedoel je? - Ze zijn hier voor hem.
Weet je dat zeker? - Dat zeiden ze.
We moeten hier nu weg. Kom op.
Blijf in de buurt.
Doe de deur dicht.
Kom hier. Ik wil dat jij in die luchtkoker klimt. - Ga.
Ik laat jou niet achter. - Je laat niemand achter.
We volgen jou. We zitten vlak achter je.
Hij heeft geen kogels meer. Gaan!
Leg je wapen op de grond! - Ik leg mijn wapen op de grond!
Ik leg hem op de grond! - Ga op jullie knieën zitten.
We hebben een probleem. - Wat voor één probleem?
De jongen is ontsnapt. Hij zit in de ventilatiekokers.
We hebben zijn moeder en Jack Bauer. - Stuur ze naar mij. Jij wacht daar.
Sta op! Schiet op!
Schakel de stroom van het ventilatiesysteem uit en zet me op de speakers. Ik wil de jongen toespreken.
De jongen is ontsnapt. We hebben zijn moeder en Jack Bauer.
Zorg dat je de jongen krijgt. Het maakt me niet uit wat je moet doen.
Agent Doyle belt weer. Ik denk dat we hem moeten beantwoorden.
Nadia Yassir, sta op!
Kom hier.
Volgens dit dienstrooster, heb jij de leiding. Klopt dat?
Heb jij de leiding?
Ja. - Eén van je mannen belt steeds.
Je moet zijn telefoontje beantwoorden. Zeg hem dat je een probleem had met het communicatiesysteem.
Als je hem probeert te waarschuwen, vermoord ik iedereen.
En dan begin ik met jou.
Begrepen?
Neem op.
Met Nadia. - Ik probeer je nu al een tijdje te bereiken.
Ja, we hadden een probleem met de radio. - Wat voor een probleem?
Dat maakt niet uit, het is opgelost. - Mijn team heeft niets over Cheng gevonden.
Heb jij hem al gevonden? - Nog niet.
Waarom duurt het zolang? Je hoeft alleen maar de satelliet te herpositioneren.
We werken zo snel mogelijk, oké? Wat moet ik nog meer doen?
Zodra we Chengs auto's gevonden hebben, laat ik het je weten.
Oké, bedankt.
Ga weer zitten.
Breng haar hierheen.
Wat wil je van de jongen? Wie heeft jou gestuurd?
Jij stelt hier niet de vragen. Als hij beweegt, schiet je hem dood.
Activeer de speaker.
Josh, ik wil dat je goed naar me luistert.
Ik weet dat je bang bent en dat neem ik je niet kwalijk, maar dat is echt nodig.
We gaan je geen pijn doen. We brengen je naar een veilige plek.
Dat is het enige dat ik je nu kan vertellen. - Laat hem met rust!
Ik weet dat je dat gehoord hebt, Josh. Je moeder is hier bij ons.
Ze is, op dit ogenblik, in orde.
Ik wil haar geen pijn doen, Josh. Er is genoeg bloed vergoten.
Laat jezelf zien aan één van mijn mannen. Als je dat doet, gebeurd er niets met je moeder.
Als je het niet doet, schiet ik haar dood.
Ze zal voor niets sterven, Josh, want wij gaan jou, hoe dan ook, vinden.
Ook al moeten we dit gebouw afbreken.
Dus ik vraag je om je moeders leven te redden. Ik geef je tien seconden.
Als je jezelf niet hebt laten zien, voordat ik klaar ben met aftellen, sterft ze.
Wacht. - Ik kan hem horen. Hij komt eraan.
Kom op, we gaan.
Ik heb hem. We komen naar je toe.
We hebben de jongen. - Goed gedaan. Breng hem nu naar mij toe.
Zet haar bij de anderen neer.
Ga zitten!
De missie was succesvol. Mijn mannen hebben jouw kleinzoon.
Hoe gaat het met hem? - Een beetje emotioneel, maar verder is alles goed.
Leeft zijn moeder nog? - Ja, je zoon Jack ook.
Mooi. Had je problemen? - Niets noemenswaardig.
De codes van jou gaven ons volledige toegang tot het beveiligingssysteem van CTU.
Heb jij de printplaat al gerepareerd? - Bijna.
Je krijgt het terug als je mij mijn kleinzoon geeft.
We zien elkaar binnen 20 minuten bij de afgesproken plek.
Het zal op je wachten.
Bel me als ik met de jongen kan praten. - Dat zal ik doen.
Vertaling & Sync: Jay_Snake Gedownload van www.nlondertitels.com